２月になりました。私はアルバムのレコーディングに向けて、DEMOを録音しています。もうすぐバンドでプリプロダクションを始めるので、曲のストックを譜面にしたり宅録をしたり。

昨日は日本に住んでいるアメリカ人の友人（”猛毒”というバンドのイアン君）に頼んで、私の歌詞を英訳してもらいました。日本語のリズム感と違うので、歌い方まで教わりました。今はまだ発表できませんが、この英詞を誰と歌うのかはお楽しみに！

英語は勉強中ですが、なかなかスムーズに言葉が出て来ません（u u；）
私が教わっているEnglish Teacherも偶然にオランダ人なのですが、彼は日本に来てまだ４か月とのことで日本語が話せません。なので、お互いに母国語でない言葉で探りながら話すので、逆に、私にとってはいい勉強になっています！しかし、日本語は日本の島国でしか使えない言語なのに、わざわざ苦労して勉強するなんて本当にすごいと思う。

そういえば先日、オランダの友人がスーパーで買ったお菓子などの詰め合わせを送ってくれました！こういう普通に地元民が買っているものがうれしい！どれも、微妙に日本にない味で楽しいです。
↓ザーンセスカーンスのマスタードは、まろやかで辛味が少ないです。塩コショウだけで焼いた豚肉といただきっ！
↓パンにバターを塗ってチョコレートをふりかける、ハーゲルスラフ。子供の食べ物だそうですが、超美味しい！